Linux Mint 11 Rulez....
The throttle cable should hook to the small hole in your linkage. I use the rod and it has a tab that fits in the hole and is held in place by a cotter pin. You should also have a return spring that pulls the throttle back when you let off the gas. There are various types but mine hooks to the large hole in the linkage and connects to a bracket on the manifold.