On your oil dipstick hole...
There are a few different ways to fill the hole. You can buy and press in a small plug, similar to a water jacket block plug... or you can thread the hole and screw in a short bolt/plug (not recommended for an assembled engine as metal shavings will fall into your pan).... or you can cut from a block of wood an appropriately sized wooden dowel and tap it into the hole (oil will swell the wood and it won't fall out). Understand that this opening in the block is not "pressurized" from the oil pump. Pretty much anything will seal the hole.
On your fuel line....
IMO, 1/2" line is WAY overkill. 3/8" line is more than sufficient. If you're going to run a soft line from the fuel cell to the engine, it shouldn't be rubber hose. Rubber hose should only be used for making transition connections between a hard line and the component (tank/carb/pump/etc.). Steel braided hose from the cell to the engine is not the cheapest way to do it and you'll have to clip/clamp the hose numerous times on it's route underneath the car. The cheapest/most effective way is to use a 3/8" aluminum/mild steel hard line and bend it to fit the underside of the car, similar to building your own brake lines. Install fittings onto the line ends to dress up the installation.