When are you going to step up to Google Chrome as your default browser? All the cool kids are doing it.....
I would try and make a step like the repro rails have..this might be doable with a vice and some time or take it to a metal shop and see if they can do it for you. I would resist butt welding it unless you ran a fish plate on both inner sides. Whatever you do dont forget to rust proof the heck out of everything back there before the trunk floors go in. HTH