When are you going to step up to Google Chrome as your default browser? All the cool kids are doing it.....
Clamp that piece in place just as you have it. Grab your grinder with a cut off wheel and cut through both peices (old & patch) at the ends. Now you have a patch panel the EXACT size you need for butt welding. Clamp the seems together with vice-grips and tack that thing in. Grind to fit when it's welded in.
I wonder how much it would cost to fly our rat rod building extraordinaire down to Texas and do this for me. LOL
Just flash him, he'll be down there in 2 seconds!
Or offer to be a welding assistant in a skimpy french maid outfit
Abe can show you how to do some nice grinding