I think I found the issue(s). I had dirty connections- about 40 years of grime. I cleaned them, and it made an immediate difference. My alternator went out this morning, so I went nuts and replaced it along with a battery upgrade, new volt regulator, and connections.
All in all a highly productive day! Thanks for the tips.