Linux Mint 11 Rulez....
Since you have the correct yoke on the old 9", you could use it on the new pumpkin. Does the new pumpkin have a pinion crush collar or does it have a newer style solid collar?
From what I've seen the slip yokes go a long way up into the transmission. If you're an inch short, just put what you have in there and see how much engagement you still have (trying to be serious and not set up a "that's what she said" line). What I mean is, if the old driveshaft gave 5 inches of engagement on the output shaft splines, and now you only have 4 inches of overlap/engagement, that may still be enough. I'm sure there is a spec out there on that, trying to find it now.
Good news!! I finally heard from the shop that built the rearend. They use solid spacers instead of crush collar so (they can sell it to a dumbie like me) the yoke can be changed and not mess it up. He said all I have to do is remove the yoke thats on it and put on the one I have. He said just not to "over tighten it"... but didnt say how tight is tight. So I emailed him for that info.Now I can put this all back together :ecitThanks for all the help!